【专家讲座】国际交流学院举办“中华学术外译项目申报解读”专家讲座

为提升学院全体教师的科研能力，做好学院高水平科研项目的培育工作，长春光华学院国际交流学院特别邀请东北师范大学、吉林外国语大学庞秀成教授来到我院，开展了一场“中华学术外译项目申报解读”专题学术讲座。讲座于2025年6月10日下午在一教223智慧研讨室举办，国际交流学院全体教师参与了此次学术活动。

本次学术讲座主讲人庞秀成教授是中国翻译家协会专家会员、中国比较文学学会翻译学会会员、知识翻译学会常务理事，深耕翻译领域多年，学术积淀深厚，学术成果丰硕，著有两部专著、五部译著，在《中国翻译》、《外国语》、《当代外语研究》等权威期刊发表多篇论文。作为国家社科基金中华学术外译项目的主持人，庞教授对该项目申报有着深入的学术见解和丰富的实践经验。在讲座中，庞教授围绕政策解读、项目选题、立项策略等核心问题展开分享，强调选题需立足学术价值与国际传播需求，既要挖掘中国哲学社会科学领域的优质成果，展现中国学术特色与思想深度，又要关注学科动态和国际学术环境，精准对接国际学术话语体系。庞教授结合成功的个人申报案例，从申报书撰写规范、翻译团队组建、出版合作筹备等维度切入，指导教师把握关键环节，突出项目优势与可行性，提升立项竞争力。随后，庞教授深入解读了中华学术外译项目政策性变化及发展趋势，剖析了不同阶段政策导向对申报工作的影响，指出当前项目更注重成果国际传播实效、强调翻译质量与学术规范，鼓励教师紧跟政策方向，提前做好申报准备工作，让更多中国学术成果通过外译项目走向世界。

教师们围绕申报过程中的实际难题踊跃提问，庞教授逐一细致解答，并结合专业知识与实践案例，为教师们厘清思路、解决困惑。现场交流氛围热烈，教师们纷纷表示收获颇丰。

国际交流学院一直坚持积极落实学校的部署，高度重视全院教师的科研培育工作。本次学术讲座为全院教师搭建了学习和交流平台，帮助教师拓宽科研视野，明晰科研路径，树立科研信心。未来，国际交流学院将继续整合资源，开展系列学术交流活动，积极赋能学院教师的科研成长。